imiwa?

iOS Universel / Références

Cette application est un dictionnaire japonais multilingue qui ne nécessite pas de connexion internet.

imiwa? a été créée à partir des remarquables fichiers JMDict de l'Electronic Dictionary Research and Development Group, basés sur le travail de Jim Breen et son projet EDICT.

Bien que certaines définitions soient disponibles en 4 langues (anglais, français, russe et allemand), seule la traduction anglaise est garantie pour toutes les entrées du dictionnaire JMDict. Lancez une recherche dans l'une de ces 4 langues, en japonais ou en romaji, et imiwa? s'occupe du reste.

imiwa? comprend également une riche base de données de kanji (KanjiDic), d'exemples (issus de tatoeba.org) et de conjugaisons, ainsi que des outils adaptés aux débutants.

Vous pouvez utiliser le clavier de reconnaissance de caractères chinois traditionnels inclus dans iOS pour dessiner des kanji à l'écran, ou le nouveau clavier intégré.

Si votre appareil prend en charge Apple Intelligence, imiwa? l'utilisera pour combler les lacunes dans votre langue. Vérifiez toujours le contenu généré par l'IA.

imiwa? est et restera toujours gratuite et entièrement fonctionnelle. Cette version introduit des achats intégrés optionnels pour vous permettre d'exprimer votre soutien — aucune fonctionnalité n'est jamais verrouillée.

Conditions d'utilisation (CLUF) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Quoi de neuf dans la dernière version ?

Les notes rejoignent la recherche, avec des listes en couleur, des résultats de recherche sans limite, l'import de votre ancien dictionnaire plus rapide, et le tracé des kanji qui devient plus complet.

NAVIGATION PLUS RAPIDE
Touchez à nouveau (ou deux fois) un onglet déjà actif pour accéder directement à son action principale — lancer une recherche (2x Recherche), faire défiler les modes de recherche de Kanji, ou ouvrir vos Listes de vocabulaire (2x Apprendre) — où que vous soyez dans l'application.

RETROUVEZ AUSSI VOS PROPRES NOTES
Vos notes personnelles font désormais partie de la Recherche, aux côtés de Dictionnaire, Kanji et Exemples — rédigez une note sur un mot, et elle réapparaîtra dès que vous le recherchez à nouveau. Les notes sur les phrases d'exemple affichent aussi désormais un aperçu lisible. La saisie en romaji est également plus fiable partout, y compris dans l'Analyseur et les phrases d'exemple.

METTEZ DE LA COULEUR DANS VOS LISTES
Attribuez une couleur de votre choix à vos listes de vocabulaire, puis repérez d'un coup d'œil à quelles listes appartient un mot ou un kanji — directement dans les résultats de recherche, les phrases d'exemple et les fiches de kanji, sans avoir à ouvrir la liste pour vérifier.

VOYEZ PLUS DE RÉSULTATS DE RECHERCHE
Les recherches Dictionnaire et Exemples s'arrêtaient jusqu'ici silencieusement à 50 résultats, sans moyen d'en voir plus. Faites défiler au-delà du dernier résultat, et imiwa? continue de charger. Les éléments Récemment consultés bénéficient aussi du même geste rapide de balayage pour ajouter aux favoris que les résultats de recherche.

EMPORTEZ VOTRE ANCIEN DICTIONNAIRE AVEC VOUS
Vous changez d'application de dictionnaire japonais ? imiwa? peut désormais importer plusieurs formats de sauvegarde.

LE TRACÉ DES KANJI FRANCHIT UN CAP
La fenêtre de tracé des kanji est maintenant redimensionnable et joue automatiquement l'ensemble des traits, pour observer l'écriture d'un caractère sans avoir à passer chaque trait un par un.

FLASHCARDS
Accédez directement à la fiche complète du mot ou du kanji depuis le verso d'une flashcard, et profitez d'un mélange plus équitable des nouvelles cartes chaque jour, pour éviter que des mots aux sonorités proches se suivent dans les paquets JLPT et les autres.

ET PLUSIEURS CORRECTIONS
Nous sommes à l'écoute de vos retours et avons corrigé plusieurs problèmes dans cette version, notamment les longs en-têtes de proverbes dont le romaji n'est plus tronqué, l'appareil photo qui affiche désormais un indicateur de chargement clair (au lieu de sembler bloqué) lors de la récupération d'une photo iCloud, ainsi qu'un tri des listes et un glisser-déposer plus fiables.