SOIL : Creuse la terre
iOS Universel / Références
Lauréat du prix d’excellence dans la catégorie Éducation / enfants — Best App Award 2024
Creusez librement la terre et partez à la découverte de ce qui se trouve sous nos pieds !
《Soil》 est une œuvre centrée sur le thème du « sol ». Elle réinterprète une scène, ou un relief, tiré de l’ouvrage représentatif Chikyū: Sono naka o sagurō du célèbre auteur japonais de livres illustrés Satoshi Kako, publié en 1975. Pour cette nouvelle version, le designer Tsutomu Kakinuma a redessiné de nouveaux éléments visuels.
Depuis notre plus jeune âge, nous savons naturellement que le sol existe. Pourtant, qu’est-ce que le sol exactement ? Comment s’est-il formé ? Et quelle influence a-t-il sur notre vie quotidienne ainsi que sur les autres êtres vivants ? Même parmi les adultes, peu de personnes peuvent répondre à ces questions en détail.
Dans cette œuvre, vous pourrez découvrir le « sol », une présence partout autour de nous, discrète et souvent peu remarquée, ainsi que de nombreux éléments qui y sont liés : les êtres vivants, les phénomènes naturels, les activités de production humaines, la culture, et bien plus encore.
Cette œuvre contient des réponses à des centaines, voire des milliers de questions. Cependant, elle reste avant tout une « création » réalisée dans un logiciel. Les espèces vivantes et les phénomènes naturels qu’elle peut représenter sont loin d’égaler la richesse de la vraie nature. C’est pourquoi, après avoir joué avec cette œuvre, nous serions très heureux que vous sortiez dehors, que vous observiez de vos propres yeux les « véritables » merveilles de la nature, et que vous ressentiez la différence entre le réel et cette création.
※ Certains petits animaux sont affichés en plus grand dans l’application, car ils seraient difficiles à voir s’ils étaient représentés à leur taille réelle.
【 Utilisation 】
◯ Touchez le sol pour creuser un trou. En creusant, vous pouvez observer ce qui se trouve sous terre. Le terrain creusé est sauvegardé automatiquement. Si vous souhaitez le réinitialiser, touchez le bouton rouge de réinitialisation dans l’application. Vous pouvez également avancer le point de vue avec un « pincement vers l’extérieur » et le reculer avec un « pincement vers l’intérieur ».
◯ Touchez le bouton « ＋ » situé à droite du « nom du sol » affiché en haut de l’écran pour afficher son explication.
◯ Touchez l’icône de « loupe » en bas à droite de l’écran pour passer en « mode encyclopédie », qui permet de consulter les noms des plantes et des animaux.
◯ En « mode encyclopédie », touchez les « repères » affichés à l’écran pour faire apparaître le nom de la plante ou de l’animal correspondant.
◯ Touchez le bouton « ＋ » situé à droite du nom d’une plante ou d’un animal pour afficher son explication. Pour recommencer à creuser, touchez l’icône de « pelle » en bas à droite de l’écran.
【 Langues 】
Japonais, anglais
※ Lorsque la langue du système d’exploitation est réglée sur l’anglais, la langue de l’application passe également à l’anglais.
【 SUPPORTER 】
NPO Arakawa Clean-aid Forum
Miyata Bussan Co., Ltd.
【 Production 】
Design, illustrations, textes et production : Tsutomu Kakinuma
Programmation : Keijiro Iwase
Musique : Shohei Matsushita（M-Swift）
Supervision : Haruo Tanaka（professeur associé, Laboratoire de pédologie, Université d’agriculture et de technologie de Tokyo）
Supervision（nid de fourmis japonaises Messor aciculatus）：Toshiyuki Sato（professeur associé, Laboratoire de comportement animal, Université d’agriculture et de technologie de Tokyo）
Supervision et textes（niveau de l’embouchure de l’Arakawa）：Kazuyuki Imamura（administrateur / secrétaire général de l’Arakawa Clean-aid Forum, docteur en ingénierie）
Effets sonores et traduction anglaise : Yuki Horino
Relecture anglaise : les équipes de Bloomberg L.P.
Special Thanks:
Attkun, Fiona san, Joe, Jun, Mitsuharu, Ohashi san, Sakumoto, Shinjuku Mitsubachi
【 Contact 】
oltvects@outlook.com
Quoi de neuf dans la dernière version ?
Cela faisait longtemps depuis notre dernière mise à jour. Cette nouvelle version apporte les changements suivants :
- Nous avons ajouté une fonction de sauvegarde automatique du sol que vous avez creusé. Grâce à cette fonction, le sol et le terrain excavés seront conservés même après la fermeture de l’application.
- Lorsque vous découvrez et touchez tous les animaux et plantes de « Prairie de printemps », en touchant chaque marqueur d’explication pour le faire passer du rouge au bleu, les instructions d’utilisation d’une fonction cachée s’afficheront.
- Lorsque vous découvrez et touchez tous les animaux et plantes de « Village rural du début de l’été », en touchant chaque marqueur d’explication pour le faire passer du rouge au bleu, les instructions d’utilisation d’une fonction cachée s’afficheront.
- Lorsque vous affichez les explications de tous les animaux et plantes dans tous les niveaux, en touchant chaque marqueur d’explication pour le faire passer du rouge au bleu, un contenu exclusif sera affiché.
- Nous avons ajouté du contenu informatif sur la rivière Arakawa.
- Nous avons ajouté du contenu lié à Phacet (titre provisoire).
- Nous avons corrigé certains problèmes d’interface utilisateur.
Merci beaucoup de continuer à soutenir SOIL.
