Bibledit
macOS / Productivité
Bibledit: Now translation teams can edit Scripture on any device!
Here’s a quick list of capabilities that Bibledit provides for Bible translation teams today:
* Bibledit has much of the same functionality of Paratext, but it works on any smart device - including all types of computers and tablets and phones.
* A translation team can work with Bibledit via the Internet without installing anything. We call this the Cloud version. But for most translation team members, it will be better to install Bibledit locally. This is called the Client version. The Client version saves editing changes made by each team member to his/her device, and when they have an connection, their work will automatically be saved to the Cloud.
* Many excellent and scholarly translation resources available in Bibledit. And one can view translation resources while editing a translation on the same screen.
* Bibledit can port changes in a Bible text over to a local instance of Paratext. I think many translation team leaders will want to do this. But the opposite is also possible: Bibledit can receive Bible texts from Paratext.
* Bibledit has many powerful export options. These include creating web-ready HTML files, beautifully formatted OpenOffice files (which then can easily be turned into PDF files), and Sword modules for Bible-reading applications on all smart devices.
Quoi de neuf dans la dernière version ?
No longer uses jQuery -> improves performance.
Fixed: Inserting a footnote in italic text removes the space after the footnote.
Fixed: Selecting another Bible in the chapter editor does not load that other Bible.
Fix for very long resource selection page.
Resource selection is done in one large page.
Can edit and remove workspace with backslashes in its name.
Select consultation notes on multiple statuses.
Can no longer print resources.
Supports the soft hyphen by converting the double forward slash ( // ) to that on export.
Supports the non-breaking space by converting the tilde ( ~ ) to that on export.
Can reset a style in the stylesheet editor.
The image resources were removed as too specific for a lean Bible translator system.
On systems usually without a touch screen the navigation arrows show by default.
Remove the hyphenation tool.
Can create USFM3 markers that span columns in tables.
Can delete checking results by group.
Can delete all checking results at once.
Setting for showing navigation arrows to book and chapter and verse.
Typing text in verse editor in chapter 0 has improved a bit.
The Bible editors refuse to save chapter data with incorrect chapter markup.
The visual editors no longer add closing markup like \xt when not needed.
The visual editors handle standard and custom milestones in USFM better.
Proper whitespace normalization on USFM import.
Proper application and removal of embedded character styles.
Show the character style again in the Bible editors.
List deprecated USFM markers in the info document.
