墨読み - Lecteur japonais
iOS Universel / Education
Vous ne pouvez pas lire les kanji ? Collez simplement le texte et les lectures apparaissent instantanément.
墨読み (Sumiyomi) vous permet de lire n'importe quel texte japonais en un clin d'œil. Copiez une phrase, collez-la dans l'application et appuyez sur « 読む » (Lire). De magnifiques annotations furigana apparaissent au-dessus de chaque kanji.
◆ Trois Modes d'Affichage
· Furigana — Lectures en hiragana au-dessus des kanji
· Kana — Conversion complète en hiragana
· Romaji — Conversion en caractères latins
◆ Fonctionnalités Clés
· Entièrement hors ligne — Aucune connexion internet requise
· Optimisé pour iPad — Saisie et résultats côte à côte sur grand écran, plus confortable en paysage pour lire et modifier
· Reconnaissance de texte — Scannez photos et captures, vérifiez le texte OCR, puis ajoutez les lectures
· Cartes de vocabulaire — Révisez les mots kanji avec des cartes à retourner et mélanger
· Mots favoris — Ajoutez une étoile à n'importe quel mot et révisez-les dans un jeu de cartes dédié
· Carte de progression — Voyez vos lectures du mois, favoris et série de jours consécutifs sur l'écran d'accueil, plus la série dure plus elle s'illumine en doré
· Furigana sur katakana (option) — Affichez la lecture en hiragana au-dessus de mots comme コーヒー, アルバイト ; activable dans Réglages
· Menu Partager iOS (texte & images) — Texte japonais dans Safari/Notes ou photos, captures, pages de manga ; touchez Partager puis Sumiyomi pour reconnaître et afficher les lectures sur place
· Synchronisation iCloud — Historique et favoris synchronisés entre iPhone et iPad via votre iCloud privé
· Détection du presse-papiers — Détecte automatiquement le texte japonais copié
· Synthèse vocale — Écoutez le texte japonais lu à voix haute, le mot prononcé est souligné en orange en temps réel, et la vitesse (Lent / Normal / Rapide) est réglable d'un appui long
· Copie en un tap — Copiez et partagez les résultats instantanément
· Historique & Favoris — Retrouvez vos recherches précédentes à tout moment
· Widgets d'écran d'accueil & verrouillé — Carte « mot du moment » actualisée chaque heure, favoris en priorité ; touchez pour revenir à la phrase complète
· Recherche & export d'historique — Recherchez par mot-clé et exportez en CSV avec des erreurs plus claires
· VoiceOver complet — Chaque contrôle est accessible
· Thèmes sombre & clair — Design élégant inspiré du washi et de l'encre japonaise
· 14 localisations — interface en français, japonais, anglais, chinois simplifié/traditionnel, coréen, vietnamien, espagnol, norvégien, indonésien, allemand, thaï, portugais brésilien et hindi
Aucun compte requis. Pas de publicités. Pas d'abonnement. Un outil simple et efficace.
Conçu pour les apprenants en japonais, les traducteurs et tous ceux qui travaillent avec du texte japonais.
Quoi de neuf dans la dernière version ?
Indications OCR améliorées
- Sous iOS 17 et iOS 18, l’app précise que le texte horizontal reste disponible et que le texte vertical nécessite iOS 26 ou ultérieur
- Le message affiché lorsqu’aucun texte n’est détecté est plus clair
- Si vous rencontrez un problème ou avez une suggestion, utilisez « Envoyer un commentaire » dans les réglages